―これまでユアスタでのホームゲームを体験しての感想は？
「素晴らしいですね。ブラジルから来る前にかなりサッカーが好きなサポーターだと聞いてましたけれど、これほどたくさんの人がこれほどの情熱を見せてくれるということは、予想してませんでした。」

―ブラジルとのホームゲームの違いは？
「日本のサポーターの方がチームに敬意を払っていますね。ブラジルでもたくさんの方がスタジアムに来て応援してくれるんですけど、チームが良い結果を残せなかった時はかなりチームを批判します。もちろん日本のサポーターも勝利を望んでいるんですけど、より我々に敬意を払ってくれていると感じます。そして今までプレーしてきたクラブの中で最も選手達を信じてくれているサポーターだと思います。僕達が頑張ってJ1を目指しているということを確信しながら僕達を応援してくれているのだと思います。」

―自身の応援歌について気に入ってますか？
「その応援歌で何を歌っているのかということを教えていただいた夫婦の方たちがいて、直接聴いて何を言ってるのかはわからないんですけど、ポルトガル語で書いていただいたので意味がわかりました。そして、歌を歌ってくれている時にサポーターの皆さんの愛情を感じることが出来ます。それは僕だけに対するものではなくて、今ここに来ているブラジル人全員がそれを感じています。」

―ボルジェス選手と言えばゴールパフォーマンスがユニークですね。今後はどのようなパフォーマンスを考えてますか？
「まず僕が考えていることはプレーして勝つことです。そのゴールの後の祝い方というのはその瞬間現れるものですね。」

―日本語の上達が早いとみんな言ってますが
「いや、早くはないですね。まだまだ学ばないといけない事はたくさんありますから。」

―チームメイトとのコミュニケーションの面ではもう大丈夫？
「モンダイナイ！ダイジョウブ！(笑)」

―どのように日本語を覚えているのですか？
「日常生活の中で覚えています。それが一番良い教室だと思いますから。だから練習中も練習前後も日本人の選手達とよく会話をして、彼らから日本語を教えてもらって、僕がポルトガル語を教えたりしています。」

―ボルジェス選手の原点は？何歳くらいからサッカーを始めましたか？
「プロとしては21歳からです。プレーし始めたのは本当に小さい頃からですね。これはもう神に授かったものです。僕にとってサッカー人生が始まったのはプロになってからです。プロにならないで小さい頃からプレーしている人はたくさん居るんですけど、僕は幸運なことに夢を叶えることが出来ました。」

―最初からFWでしたか？
「はい。」

―FWとして得意なプレーは？
「ブラジルでプレーしていた時はもっと前を向いて、ボールを蹴る回数が多かったんですけど、日本のサッカーではそういう場面が少ないですから、日本のサッカーに合わせて、出来るだけボールを受けたらスピードに乗っていこうとしています。そして、日本のサッカーではセンターバックが二枚残っていて、更にサイドバックが絞ってきたりしますから、個人プレーは非常に難しいと思います。」

―プロになろうと思ったきっかけは？
「〝プロになろう〟と思ったのは生まれた時からです。もう母親のお腹の中に居る時に神様が〝選手になる〟と言ったんだと思います。幸せです。夢を叶えられる人と言うのは少ないんですけど、僕は自分の夢であったサッカー選手になることが出来ましたから、毎日が夢の実現ですね。」

―当時目標にしていた選手は？
「ロナウドは今でもずっと尊敬している選手です。当時はロマーリオも好きでした。94年のワールドカップが一番観てサッカーを理解したワールドカップでした。ベベットもそうです。リバウド、ライーも好きですね。たくさんいるので多分明日までずっと名前を言い続けることが出来ると思います(笑)」

―ロナウド選手のどんなところが好きですか？
「スピード、早い判断、彼のプレースタイル、そしてゴール前での落ち着きですね。」

―試合の前に自分なりのジンクスとかはありますか？
「特に迷信深くはないんですけど、毎回神様に全員がベストを尽くせるように、そして全員がベストを尽くしたと言う気持ちで試合が終われるように、さらに誰も怪我しないようにということは祈っています。」

―出身地はどちらですか？
「バイアのサルヴァドルです。どちらかと言うとリオに近いところですね。」

―出身地の自慢はありますか？
「バイアはブラジル最大級の観光地の一つなんですけど、明るい人たちがいて綺麗なビーチがあります。市民達もいつも楽しそうにしてますし、カーニバルも有名です。気候はかなり暑いんですけど、暑い時を過ごせるビーチがたくさんありますから、かなり休みの時間を過ごせることが出来ます。」

―リラックス方法はありますか？
「もちろんそうですね。妻と出掛けるのは自分にとっても気持ち良い物です。」

―好きな食べ物は？
「日本ではエビです(笑)」

―気に入ってる日本食は？
「寿司も食べて美味しかったんですけど、毎日食べるものとして選ぶんでしたら、やっぱりエビですね。エビチリとか。」

―奥様の作る料理で好きな料理は？
「日本にも4つのブラジル食材のスーパーがありますから、そこから食材を購入してブラジルの料理を作っています。ご飯にフェジョン、ラザニア。魚とエビチリですね。あとはエビフライ。バランス良い食事をいつも摂っています。」

―嫌いな食べ物は？
「自分の知っている食事をいつも食べようとしていますから、妻もあまり違うものを出してこないですね。」

―ご兄弟は何人ですか？
「3人いて、僕は4人兄弟の末っ子です。兄が2人と姉が1人です。兄はサッカーにトライしましたけれど、早々と諦めました(笑)」

―自分の長所は？
「結構ジョークが好きですね。でも、もちろん真剣に考えることもありますから、そういう時は一人になったりします。自分がやりたいことに関しては集中力があり、諦めません。同時に自分が完璧ではないということもわかっています。ミスもおかします。そして一番好きなものは真実です。嘘は嫌いです。」

―落ち込んだりした時の気分転換法はありますか？
「落ち込んだりした時というのはやはり誰かに頼りたいものですから、妻とよく話をします。妻がそういう時は出来るだけ僕が頼りになってあげようと思っています。親や兄弟、あるいは甥っ子達が恋しくなったりする時がありますので、そういう気持ちになった時はお互い助け合ったりしています。」

―ボルジェス選手の今後の夢は？
「一つの夢はもう叶っています。国外でプレーするという夢です。でももちろん、まだまだ選手としてもヨーロッパでプレーする、代表に入るという夢が残っています。そしてワールドカップに参加したいです。」

―最後に。スタジアムに足を運んでくれるサポーターの皆さんにメッセージを
「今まで通りゲームで応援し続けて下さい。ホームゲームでもアウェーゲームでもサポーターの方々の声が聞こえると、やはり僕達の気持ちは高ぶったりします。今後のゲームでも僕達はベストを尽くして、年末にみんなでJ1昇格を祝いたいと思います。」